„Siendo Tierra“ en Terra Nueva /“Siendo Tierra“ bei uns in „Terra Nueva“

Con la presión de la obra y todo lo que conlleva ocuparse de la finca, un pitufín  y poner en marcha la nueva empresa , no solemos conseguir que los acabados sean lo finos que nos gustarían. Algunos trabajos y detalles están conscientemente postergados para una época en la que podamos dedicarnos a ellos. Otros, intentamos corregirlos y pulirlos en cuanto aparece el tiempo y la energía.

Bei all den Bauarbeiten, allem, was dazu gehört, sich um eine kleine Farm zu kümmern, einem Knirps und nicht zu Letzt dem Aufbau der neuen Firma, bleibt normalerweise nicht viel Zeit für die Kleinigkeiten und Details.

Die Arbeit an den Details verschieben wir daher leider oft nach hinten, um uns diesen mit der entsprechenden Ruhe widmen können. 

Para el tema de los revocos se me ocurrió pedir ayuda a Rocío Merlos tras visitar su web . Hecha con mucho amor, trabajo y cuidado. es relamente inspiradora. Con ella hice el primer taller de revoques hace seis años, mientras me formaba en el tema de las casas de paja. Me enamoré de la tierra y de todas sus posibilidades y continué mi andadura más centrada en los acabados.

Gerade das Thema des „finish“ und dem Feinputz liegt Amaranta allerdings besonders bei den Lehmarbeiten am Herzen. Daher hatte Sie die Idee, Rocío Merlos um Hilfe zu bitten. Die beiden kennen sich schon, seit sie zusammen vor sechs Jahren den ersten Gipsbau-Workshop gemacht haben. 

La familia se reorganizó para poder dedicar 4 días exclusivamente  a este asesoramiento.

Conseguí aclararme con patologías que habían aparecido en los revocos y encuentros entre materiales por prisas y olvidos.

El revoque es un momento delicado y precioso de la obra en el que suele venir mucha gente a ayudar, pero no es fácil coordinar tajos, materiales, comidas y puede haber descuidos que se hacen evidentes pasado un verano y un invierno. Ha sido un regalo recuperar la atención y creatividad para las terminaciones de las paredes de la casa, aprender nuevas „recetas“, probar diferentes aditivos y profundizar más sobre pinturas de cal y arcilla.

So haben wir uns etwas umorganisiert und die beiden konnten sich 4 Tage ausgiebig diesen Themen widmen. Der Putz ist ein feiner und schöner Moment bei der Arbeit, bei dem aber auch viele Fehler passieren können, die sich erst nach dem nächsten Sommer oder Winter zeigen. 

Wärend dieser Tage galt die ganze Aufmerksamkeit und Kreativität den verschiedenen Möglichkeiten der Fertigstellung der Wände des Hauses. Fast wie bei einem Kochkurs wurden „Rezepte“ ausgetauscht, verschiedene Zusatzstoffe auszuprobieren und viel über Kalk- und Tonmalereien philosophiert.

Mil gracias también a Fran, Toni, Sara.

Aquí teneis algunas imágenes de esta nueva fase…

Hier noch einige Bilder dazu

 

…y de la magía que está surgiendo de poner energía en algo tan bonito:

Dieser Beitrag wurde unter Bioconstrucción, Terra Nueva abgelegt und mit , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s