Licht und Schatten / Luces y sombras.

In den letzten Tage hatten wir Besuch von Sebastian. Er hat uns nicht nur beim Lehmen geholfen sondern auch mit der Kamera die Woche dokumentiert. Diesmal also ein Gastbeitrag von Sebastian.

En los últimos días hemos tenido la visita de Sebastian (Berlin) y nos ha ayudado no solo con el barro sino también a documentar con su cámara toda la semana. Por eso esta entrada se la hemos dejado entera a él. Con sus palabras y su mirada artística. Os traduzco su experiencia:

Nachdem in der letzten Woche die „ola de Calor“ mit teilweise über 40 Grad über Spanien gezogen ist, war der Schatten die einzige Möglichkeit der Hitze zu entgehen. Zum Glück gab es ausreichend Wände innerhalb der Finca, die mit feuchtkühlem Lehm überzogen werden wollten. Früh morgens war es noch angenehm kühl, sodass die Zeit genutzt werden konnte, um den Lehm mit Sand und Stroh zur Baumasse zusammen zu stampfen. Bis zur heißesten Zeit nachmittags, die natürlich mit einer Siesta überbrückt werden musste, war genug Zeit die Wände zu verputzen.

So sind wir ein ganzes Stück vorangekommen und konnten die neuen Wände und vor allem die eingelassenen Glasflaschen im neuen Licht vor dem Sternenhimmel erstrahlen lassen.

„En la última semana (de vacaciones) llegó la ola de calor con temperaturas superiores a los 40 grados y la sombra era la mejor manera de escapar del calor. Por suerte había suficientes paredes que revocar en la casa. Por la mañana temprano, cuando aún hacia fresco, preparábamos la mezcla de arcilla, arena y paja todos juntos y en el momento de  por la tarde,e nel momento de más calor, la aplicábamos en el interior, por supuesto con una siesta entre medias. Hemos dado un gran avance a los muros y las nuevas paredes brillan con nueva luz gracias a las botellas incrustadas“

 

Genug Zeit für Exkursionen in die Dörfer der Umgebung und den sagenhaften Wasserfall von Ovejuela (entdeckt von Franz von Asis) der vollen Einsatz von Gustavs Stoßdämpfernleider nicht mit viel Wasser belohnte und diverse Abstecher in natürliche Schwimmbäder (mit Wasser) blieb natürlich auch!

Hubo tiempo suficiente para excursiones por los pueblos de alrededor, por ejemplo Ovejuela y su casacada (descubierta por Francisco de Asis) , que necesitó todo el esfuerzo de los amortiguadores de Gustav para llegar y que lamentablemente en este momento no tiene mucha agua y otras visitas y baños a piscinas naturales (con agua).“

 

Danke für eine wunderschöne Zeit mit euch Dreien! „Gracias por el maravilloso tiempo con vosotros tres“.

Und Danke Dir für Deine Hilfe und die vielen schönen Fotos!!!

¡¡Gracias por tu ayuda, tus conversaciones y tus preciosas fotos, Sebastian!! nos queda una pizza pendiente :).

 

 

Dieser Beitrag wurde unter Uncategorized veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Eine Antwort zu Licht und Schatten / Luces y sombras.

  1. mariajosehernandezescritora schreibt:

    Preciosas fotos. Preciosa familia. Preciosa mi preciosísima niña grande, precioso mi nieto El Principito y precioso mi yerno venido de tan lejos. ¡Ánimo que ya os queda muy poco para terminar la primera fase de ese hogar de duendes que habéis construido con vuestras propias manos! Ánimo que los sueños los estáis haciendo realidad a pasos agigantados. Con ese vuestro espíritu cualquier dificultad la hacéis pequeña. Sois todo un ejemplo. Orgullosa estoy, no puedo evitarlo.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s