Eigentlich ist „Typisch Süden“ doch eine schöne neue Kategorie…
„Típico del sur“ segunda parte. Este tema puede acabar siendo una categoría propia, verdad? España a través de los ojos de Jan…
Heute kam der Laster mit dem Holz für unser neues Dach. Kastanie und Kiefer…
Ha llegado la madera!!! la rehabilitación del tejado y el baño seco ya están más cerca.
…und es ist Sommer. Die Temperaturen zeigen es deutlich. Sonntag hatten wir taffe 38°C. Zum Glück sind wir hier ein wenig in den Bergen, unsere Quelle versorgt uns und die Pflanzen im Garten fleißig mit kühlem Wasser und in der Umgebung gibt es überall kleine Naturbäder in den Dörfern.
…ya llegó el calorcito. Las temperaturas suben. Jan está espectante ;). Nuestro último verano en España tuvo momentos duretes. Ahora estamos descubriendo una sierra nueva. El airecito corre al llegar la tarde. La fuente sigue dando agua freca y tenemos nuestro lugar de descanso en la piscina natural del pueblo.
Endlich. Wir haben uns ein kleines Paradieses gefunden. In der Nähe des kleinen Ortes Torre de Don Miguel in der Sierra de Gata. Nach all dem Suchen eine echt großartige Sache. Es ist tatsächlich das Grundstück geworden, welches wir Euch schon im Vorfeld kurz vorgestellt haben (zum damaligen Eintrag).
Un paraiso para tod@s. Sííí…ya lo hemos encontrado. El lugar, el escondrijo…el nido. Un trocito de tierra en las cercanías de Torre de Don Miguel, en la Sierra de Gata. Ya os habíamos presentado nuestro pequeño paraiso en una anterior entrada 😉
Weiterlesen
Neues aus der Werkstatt. Die Klingen von Authentic Blade standen im Mittelpunkt der letzten Wochen.
Weiterlesen
Ich klopfe auf Holz, dass wir mit diesem Eintrag nicht zu weit vorgreifen. Seit wir im letzten September gestartet sind, freue ich mich allerdings auf den Moment, euch dies schreiben zu können.
Wir haben scheinbar tatsächlich unser Grundstück gefunden.
Zwar sind noch ein paar Dinge zu klären und es ist auch noch nichts unterschrieben aber im Moment sieht es wirklich gut aus.
… :)…no se cómo empezar. Esta es una entrada delicada. Jan lo ha hecho diciendo „toco madera“, porque tenemos ganas de compartir fotos y datos de la finca que nos ha guñado el ojo, pero la compra aún no está aun hecha. El caso es que desde que empezamos con esta búsqueda en septiemnbre no nos habíamos sentido tan cerca de encontrar lo que estamos buscando.
Es ist schon ein Phänomen, dass in bestimmten Momenten die Zeit viel schneller zu vergehen scheint als in anderen. Im Moment rast sie jedenfalls regelrecht dahin. Gerade eben haben wir noch über den Weihnachtsmarkt philosophiert und jetzt sieht es aus, als klopfe bereits der Frühling an.
Es un fenómeno que la ciencia estudia. El tiempo pasa a veces despacio, a veces rápido. En España dicen que esto depende de si te estás aburriendo o divirtiendo. Nosotros debemos de estar disfrutando mucho porque en este momento parece que vuela. La anterior entrada hablaba de las Navidades y hoy la primavera está ya llamando a la puerta.
Das Dorf steht Kopf. Von ganz jung bis ins hohe Alter, alle sind in Ihren „Parcelas“ und holen die Oliven von den Bäumen. In der Bar, im Supermarkt, auf dem Spielplatz, überall wird geredet. „Wie viele Kilo hast Du geerntet? Bist Du schon fertig? Wie erntest Du? Wie ist der Ölpreis? Etc. etc.“
Es werden Netze und Folien unter den Bäumen ausgelegt und geschüttelt, was das Zeug hält. Die einen schütteln oder klopfen mit Stöcken, andere nutzen Technik. Dann wird alles in Säcke gefüllt und ab zur Cooperative zum Öl pressen.
Weiterlesen
follow the lizards 